giá áo
Định nghĩa
- Danh từ:
- Giá để treo áo, quần áo: "giá áo" là một vật dụng có hình dạng như cái mắc hoặc khung, thường làm bằng gỗ, nhựa hoặc kim loại, dùng để treo áo, quần, giữ cho chúng không bị nhăn.
- Nghĩa bóng (thành ngữ "giá áo túi cơm"): chỉ những người vô dụng, sống dựa dẫm vào người khác, không làm việc gì có ích cho xã hội.
Ví dụ sử dụng
Nghĩa đen:
- Cô ấy mua một cái giá áo mới để treo váy. (Cô ấy mua một cái mắc áo mới để treo váy.)
- Giá áo này bị gãy vì treo quá nhiều quần áo nặng. (Cái mắc áo này bị gãy vì treo quá nhiều quần áo nặng.)
Nghĩa bóng:
- Hắn chỉ là một kẻ giá áo túi cơm, chẳng làm được việc gì ra hồn. (Hắn chỉ là một kẻ vô dụng, không làm được việc gì có ích.)
Các cách sử dụng nâng cao
- "giá áo túi cơm" (thành ngữ): chỉ những người ăn bám, sống như cái mắc áo và cái túi đựng cơm, nghĩa là chỉ biết hưởng thụ mà không lao động.
- Trong xã hội, kẻ giá áo túi cơm thường bị khinh bỉ. (Trong xã hội, những người ăn bám thường bị khinh thường.)
Biến thể và từ gần giống
Mắc áo (danh từ): từ đồng nghĩa với "giá áo" trong nghĩa đen, chỉ vật dụng treo quần áo.
- Mắc áo bằng nhựa thường rẻ hơn mắc áo bằng gỗ. (Móc áo bằng nhựa thường rẻ hơn móc áo bằng gỗ.)
Túi cơm (danh từ): nghĩa đen là túi đựng cơm; trong thành ngữ "giá áo túi cơm", nó kết hợp với "giá áo" để chỉ những kẻ vô dụng.
Từ đồng nghĩa
- Mắc áo: vật dụng treo quần áo.
- Kẻ vô dụng: người không có ích lợi gì (dùng cho nghĩa bóng).
Thành ngữ liên quan
- Giá áo túi cơm: chỉ hạng người vô tích sự, sống ăn bám.
- Đừng trông chờ vào những kẻ giá áo túi cơm. (Đừng hy vọng vào những người vô dụng.)